1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:39,470 --> 00:00:43,430
ஓஷிமா யூகோ

4
00:00:46,100 --> 00:00:50,190
யமசாகி மாமி

5
00:00:53,860 --> 00:00:56,690
நிஷிதா மாய்

6
00:02:13,690 --> 00:02:18,150
ஏய், அது உனக்கு தெரியுமா, கூரையில்
சமூக மையம், துண்டிக்கப்பட்ட தலைகள் தெரிகிறதா?

7
00:02:18,270 --> 00:02:21,900
அது ஒரு மரண தண்டனை மரணதண்டனையாக இருந்தது
அங்கு பல தலைகள் வெட்டப்பட்டன.

8
00:02:21,950 --> 00:02:27,450
வழி இல்லை. பெண்களிடம் இது நடக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பள்ளியிலும் குளியலறை. அதுவும் ஒன்றா?

9
00:02:34,000 --> 00:02:40,050
ஏய், நீங்கள் ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்
ஒரு முட்டாள் கதை பற்றி அதிக சத்தம்.

10
00:03:23,840 --> 00:03:25,880
மிகவும் அருவருப்பானது.

11
00:03:27,090 --> 00:03:30,100
நான் இன்று வேலையில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

12
00:05:59,410 --> 00:06:02,370
நான் சொல்வதைக் கேள்.

13
00:06:03,830 --> 00:06:08,420
கண்ணாடியில் என்ன தெரியும் தெரியுமா?

14
00:06:08,630 --> 00:06:13,380
ஆமாம், நீங்கள் கண்ணாடியில் பார்க்கும்போது எனக்குத் தெரியும்
இரவு 12 மணிக்கு மரணக் கடவுளைக் காணலாம்

15
00:06:13,550 --> 00:06:16,930
இல்லை, உங்கள் இறந்த முகத்தை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

16
00:06:17,220 --> 00:06:19,140
இல்லை, ஒரு மரண கடவுள்

17
00:06:20,270 --> 00:06:21,770
இறந்த முகம் என்றேன்.

18
00:06:21,770 --> 00:06:24,850
இல்லை அது சரியல்ல

19
00:07:14,610 --> 00:07:16,740
இல்லை, மரண தெய்வம்.

20
00:07:16,740 --> 00:07:20,370
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்

21
00:07:20,370 --> 00:07:23,040
அப்புறம் உனக்கு தெரியுமா...

22
00:07:24,210 --> 00:07:25,330
தேகே தேகே.

23
00:07:50,110 --> 00:07:53,820
கனா! தயவு செய்து, நான் இதை வாழ்நாளில் ஒருமுறை கேட்கிறேன்!

24
00:07:54,570 --> 00:07:56,650
வாழ்நாளில் ஒருமுறை என்பது ஒருமுறை மட்டுமே, இல்லையா?

25
00:07:57,200 --> 00:07:59,820
உங்களுக்கு இது மூன்று முறை.

26
00:08:00,320 --> 00:08:04,950
ஏனென்றால் நான் மூன்று உயிர்களுடன் வேடிக்கையாக வாழ்வேன்!

27
00:08:05,790 --> 00:08:08,040
எனவே தயவு செய்து, வாழ்நாளில் ஒருமுறையாவது இதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

28
00:08:15,510 --> 00:08:18,050
இவ்வளவு கவலையற்ற பையனுடன் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

29
00:08:18,340 --> 00:08:20,720
ஆனால் அவர் குளிர்.

30
00:08:20,970 --> 00:08:23,600
கால்பந்தாட்டத்தில் அவர் ஒரு சிறந்த வீரர்.

31
00:08:24,180 --> 00:08:27,020
ஏய் கானா, நீங்கள் நடுநிலைப் பள்ளியில் ஒரே வகுப்பில் இருந்தீர்கள்.

32
00:08:27,020 --> 00:08:29,850
ஒரு வருடமாக, நாங்கள் பேசவே இல்லை.

33
00:08:30,190 --> 00:08:32,190
உங்களுக்காக அவரிடம் கேட்க நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்.

34
00:08:32,190 --> 00:08:34,650
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் சொந்தமாக செய்ய வேண்டும்.

35
00:08:34,940 --> 00:08:36,610
ஆனால்...

36
00:08:36,610 --> 00:08:38,530
கெட்டுப்போன குழந்தையைப் போல் நடந்து கொள்வதை நிறுத்து!

37
00:08:42,410 --> 00:08:47,790
கனா-சாமா, அடுத்த வாரம் மதிய உணவு எனக்கு.

38
00:08:50,580 --> 00:08:52,710
அப்போ சரி.

39
00:08:53,670 --> 00:08:55,130
செகிகுச்சி ஆயக்கா?

40
00:08:55,880 --> 00:08:56,710
அவள் யார்?

41
00:08:56,960 --> 00:08:58,340
என் வகுப்பில் உங்களுக்குத் தெரியும்.

42
00:08:58,760 --> 00:08:59,840
எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

43
00:09:00,470 --> 00:09:02,300
அவளுக்கு உன்னை உட்சுமி குன் பிடிக்கும்.

44
00:09:07,270 --> 00:09:08,930
அவள் என்னுடன் வெளியே செல்ல விரும்புகிறாள் என்று அர்த்தமா?

45
00:09:09,730 --> 00:09:12,060
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

46
00:09:16,980 --> 00:09:17,570
சரி.

47
00:09:18,900 --> 00:09:19,440
என்ன?

48
00:09:19,820 --> 00:09:21,280
நான் செகிகுச்சியுடன் வெளியே செல்வேன்.

49
00:09:21,700 --> 00:09:23,160
ஆனால் அவளை உனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தேன்.

50
00:09:23,370 --> 00:09:27,080
ஆம், ஆனால் உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

51
00:09:27,830 --> 00:09:28,540
என்ன?!

52
00:09:29,080 --> 00:09:32,830
மேலும் கண்ணியமாக இருங்கள். நீங்கள் வயது வந்தவர் கூட இல்லை

53
00:09:37,090 --> 00:09:39,340
நீங்கள் வழக்கம் போல் மிக வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.

54
00:09:40,010 --> 00:09:42,630
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, ஆயக்காவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

55
00:09:42,840 --> 00:09:45,760
நான் அவளுடன் வெளியே செல்வேன் என்று சொன்னேன்
நாம் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று யோசி.

56
00:09:45,760 --> 00:09:47,390
பார்க்கிறேன்.

57
00:09:51,020 --> 00:09:52,390
என்ன...

58
00:10:03,860 --> 00:10:04,780
எப்படி இருந்தது?

59
00:10:05,160 --> 00:10:06,240
அவர் உங்களுடன் வெளியே செல்வார்.

60
00:10:06,870 --> 00:10:08,540
உண்மையில் என்ன?

61
00:10:08,870 --> 00:10:10,450
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

62
00:10:10,450 --> 00:10:14,370
உங்களுக்கு நல்லது, நீங்கள் அந்த கவலையற்ற பையனுடன் வெளியே செல்லலாம்.

63
00:10:14,380 --> 00:10:17,460
ஐயோ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும். நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லையா?

64
00:10:18,000 --> 00:10:18,960
உண்மைதான்.

65
00:10:20,380 --> 00:10:23,170
அவ்வளவு அருமை.

66
00:10:24,340 --> 00:10:24,970
ஏய்.

67
00:10:25,340 --> 00:10:27,970
அவருக்கு எந்த மாதிரியான ஆடைகள் பிடிக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

68
00:10:28,560 --> 00:10:30,720
நான் என் தலைமுடியை நீளமாக வளர்க்க வேண்டுமா?

69
00:10:31,100 --> 00:10:33,390
வழக்கமான ஆயக்கா-சான் நன்றாக இருக்கிறதல்லவா?

70
00:10:33,560 --> 00:10:37,560
- ஏய், இது வேறொருவரின் வியாபாரம், தீவிரமாக இருங்கள்.
- ஆம், வேறொருவரின் வணிகம்.

71
00:10:40,480 --> 00:10:41,230
கனா.

72
00:10:42,150 --> 00:10:43,110
ஆம்.

73
00:10:43,530 --> 00:10:44,490
நன்றி.

74
00:10:47,370 --> 00:10:49,280
அடுத்த வாரம் மதிய உணவு தயவுசெய்து.

75
00:10:50,160 --> 00:10:51,700
ஆம், கனா-சாமா.

76
00:11:09,220 --> 00:11:10,510
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

77
00:11:10,510 --> 00:11:11,890
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

78
00:11:18,520 --> 00:11:20,230
ஹலோ, ரீ-நீ சான், அது என்ன?

79
00:11:21,190 --> 00:11:23,990
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

80
00:11:24,610 --> 00:11:26,360
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

81
00:11:27,660 --> 00:11:30,410
ஏய், ரீ-சான் மாடியில் இருக்கிறார்.

82
00:11:36,370 --> 00:11:39,420
அனுமதி இல்லாமல் உள்ளே வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

83
00:11:42,170 --> 00:11:44,510
வெளியேறு, நான் படிக்க வேண்டும்.

84
00:11:44,840 --> 00:11:46,670
இது அத்துமீறல்.

85
00:11:46,970 --> 00:11:50,760
அதாவது, நான் நல்ல விஷயங்களைக் கொண்டு வந்தாலும்.

86
00:11:51,180 --> 00:11:51,760
அது என்ன?

87
00:11:57,310 --> 00:11:57,940
சரி?

88
00:11:58,440 --> 00:11:59,560
உங்கள் புதிய காதலனா?

89
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
மிகவும் காட்டு.

90
00:12:05,190 --> 00:12:06,400
மற்ற பையன் நன்றாக இருந்தான்.

91
00:12:06,650 --> 00:12:07,490
ஓ, உண்மையில்.

92
00:12:17,160 --> 00:12:18,330
நான் மாற வேண்டும்.

93
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

94
00:12:22,670 --> 00:12:24,130
ஆனால் நாங்கள் உறவினர்கள்.

95
00:12:24,210 --> 00:12:25,840
அதனால் என்ன.

96
00:12:25,840 --> 00:12:27,300
நீங்கள் உண்மையில் வளர்ந்துவிட்டீர்களா?

97
00:12:27,590 --> 00:12:29,470
நீ குழந்தை!

98
00:12:29,470 --> 00:12:30,840
சரி, நான் அழகானவன்.

99
00:12:30,850 --> 00:12:32,140
வழி இல்லை!

100
00:12:33,510 --> 00:12:36,520
அத்தை, கனா கலகக் கட்டத்தில் இருக்கிறாள்!

101
00:13:05,300 --> 00:13:06,420
எப்படி போனது?

102
00:13:08,720 --> 00:13:10,470
அவர் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார்.

103
00:13:10,470 --> 00:13:12,470
என்ன கொடுமை அது.

104
00:13:12,680 --> 00:13:13,760
ஏனெனில்...

105
00:13:13,930 --> 00:13:16,930
உங்களைப் பற்றிய பொதுவான பொருள் மட்டுமே.

106
00:13:18,350 --> 00:13:21,190
ஓ, ஆனால் அவர் மிகவும் நல்ல பையன்.

107
00:13:23,400 --> 00:13:25,860
மேலும், 'இன்று ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்வோம்' என்றார்.

108
00:13:27,030 --> 00:13:28,990
அருமை!

109
00:13:31,360 --> 00:13:33,700
உடன் வர முடியுமா?

110
00:13:34,160 --> 00:13:35,700
ஆமா? ஏன்?

111
00:13:36,040 --> 00:13:39,620
ஏனென்றால், நாங்கள் 2 பேராக இருந்தால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

112
00:13:40,830 --> 00:13:42,670
இது ஒரு முறை... நான் சொன்னது ஊர்.

113
00:13:43,960 --> 00:13:45,840
இன்னைக்கு தான். தயவுசெய்து!

114
00:13:46,500 --> 00:13:47,960
உன்னால் வர முடியாதா?

115
00:13:49,380 --> 00:13:50,670
தயவுசெய்து!

116
00:13:51,510 --> 00:13:52,090
சரியா?

117
00:13:53,050 --> 00:13:55,550
எனக்கு ஒரு புதிய செல்போன் கிடைத்தது, என்னால் டிவி பார்க்க முடியும்.

118
00:13:55,850 --> 00:13:58,060
குளிர். இன்று பலரிடம் இவை உள்ளன.

119
00:13:58,060 --> 00:13:59,390
எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்.

120
00:13:59,390 --> 00:14:00,350
இதைப் பாருங்கள்.

121
00:14:00,350 --> 00:14:02,350
குற்றம் நடந்த இடத்திலிருந்து நாங்கள் ஒளிபரப்புகிறோம்.

122
00:14:02,850 --> 00:14:06,860
நேற்று முன்தினம் ஐஸ் தொழிலாளியின் உடல்,
ஷிமிசு ஹிரோமி, இங்கு நகோயா ஷியில் காணப்பட்டார்

123
00:14:06,860 --> 00:14:08,820
நேற்று முன்தினம் ஐஸ் தொழிலாளியின் உடல்,
ஷிமிசு ஹிரோமி, இங்கு நகோயா ஷியில் காணப்பட்டார்.

124
00:14:09,150 --> 00:14:14,360
அவள் உடலின் கீழ் பாதி இருந்தது
துண்டிக்கப்பட்டது. காரணம் யாருக்கும் தெரியாது.

125
00:14:15,120 --> 00:14:20,580
என்று அப்பகுதி மக்களிடம் கேட்டோம்
சில மணிநேரங்களில், அப்பகுதி வெறிச்சோடியது

126
00:14:20,790 --> 00:14:24,500
இந்த வழக்கில் சாட்சிகள் இல்லை.

127
00:14:24,500 --> 00:14:25,380
பயங்கரமான!

128
00:14:26,040 --> 00:14:28,460
இது நன்கு அறியப்பட்டதா?

129
00:14:28,710 --> 00:14:30,960
ஆமாம், நீங்கள் டிவியில் பார்க்கவில்லையா?

130
00:14:31,220 --> 00:14:32,800
செய்திகளில் நீங்கள் கேட்பது அவ்வளவுதான்.

131
00:14:33,720 --> 00:14:36,800
எலிமெண்டரியில் தேக்கே தேக்கே என்ற கதை இருந்ததில்லையா?

132
00:14:37,350 --> 00:14:38,930
எனக்கு அது தெரியும்!

133
00:14:38,930 --> 00:14:39,970
அது என்ன?

134
00:14:39,970 --> 00:14:42,020
இது கீழ் முனை இல்லாத பேய்.

135
00:14:42,430 --> 00:14:45,850
இரவில், மேம்பாலத்தில் நடக்கும்போது.

136
00:14:46,520 --> 00:14:49,020
அது 'டெகே தேகே' என்று சத்தம் எழுப்பி அருகில் வருகிறது.

137
00:14:49,730 --> 00:14:54,150
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அது உங்களை வெட்டிவிடும்
பாதி உடல், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

138
00:14:54,530 --> 00:14:58,280
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் இறக்கவில்லை என்றால்,
3 நாட்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவீர்கள்.

139
00:14:58,280 --> 00:14:59,830
எனக்கு அவ்வளவாகத் தெரியாது.

140
00:15:00,490 --> 00:15:01,790
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை?

141
00:15:01,790 --> 00:15:03,790
இல்லை, ஒருபோதும்.

142
00:15:04,250 --> 00:15:05,790
அவள் அதைக் கேட்டாள், ஆனால் அவள் மறந்துவிடுகிறாள்.

143
00:15:06,210 --> 00:15:08,840
நேற்று நாம் பேசியதைக் கூட கானா மறந்துவிடுகிறார்.

144
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
உன் வயசுல கொஞ்சம் மோசம் இல்லையா.

145
00:15:10,960 --> 00:15:13,170
வழி இல்லை.

146
00:15:15,880 --> 00:15:17,300
நான் உடனே வருகிறேன்.

147
00:15:24,690 --> 00:15:26,350
அயக்கா அழகா?

148
00:15:26,350 --> 00:15:28,100
ஊர்., சரி., ஆமாம்.

149
00:15:29,900 --> 00:15:31,070
நான் அவளை விரும்புவது போல் இல்லை.

150
00:15:31,070 --> 00:15:31,610
ஆமா?

151
00:15:31,980 --> 00:15:34,150
நீங்கள் கேட்டீர்கள், அதனால் நான் செய்கிறேன்.

152
00:15:34,400 --> 00:15:35,490
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

153
00:15:35,780 --> 00:15:39,370
சரி, நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருப்பதால், ஆம்.

154
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
உனக்கு புத்தி இல்லை.

155
00:15:54,920 --> 00:15:56,800
எங்களுக்கு ஒரு சோதனை இருக்கிறதா?

156
00:15:56,800 --> 00:15:58,800
- நம்மிடம் இருந்ததா?
- ஆங்கிலத்திற்கு.

157
00:15:59,550 --> 00:16:03,140
நான் ஆங்கிலத்தில் மோசமான மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறேன்.

158
00:16:03,220 --> 00:16:04,890
சரி, நான் இப்படித்தான் இருக்கிறேன்.

159
00:16:05,180 --> 00:16:06,890
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- பை பை.

160
00:16:18,780 --> 00:16:19,700
என்ன தவறு?

161
00:16:20,370 --> 00:16:23,200
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்வது போல் இருந்தது.

162
00:16:23,490 --> 00:16:25,490
ஆமா? என்ன சொல்கிறாய்?

163
00:16:25,500 --> 00:16:27,120
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

164
00:16:27,830 --> 00:16:30,250
உட்சுமி-குன் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

165
00:16:30,750 --> 00:16:34,710
அவர் மீது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை. நான் சொன்னேன்
நீங்கள் முன்பு, நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லை.

166
00:16:40,680 --> 00:16:42,010
நீ மட்டும் இருக்கலாம்...

167
00:16:43,640 --> 00:16:45,180
அப்படி நினைக்கிறார்கள்

168
00:16:47,560 --> 00:16:48,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

169
00:16:50,600 --> 00:16:52,810
நான் இந்த வழியில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

170
00:16:56,070 --> 00:16:56,860
ஆயக்கா.

171
00:16:58,860 --> 00:17:01,610
நீங்கள் கேட்டதால் தான் வந்தேன்.

172
00:17:02,870 --> 00:17:04,870
நீ எப்பவும் அப்படித்தான் கனா.

173
00:17:06,120 --> 00:17:10,410
நீங்கள் எப்போதும் என்னைத் தாழ்வாகப் பார்க்கிறீர்கள். நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

174
00:17:11,750 --> 00:17:13,080
எனக்கு ஓய்வு கொடு!

175
00:17:54,580 --> 00:17:56,380
நான் அதிகம் சொன்னேனா?

176
00:18:01,930 --> 00:18:04,050
சரி, நான் போய் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

177
00:19:01,690 --> 00:19:03,110
மேலேயும் கீழும் பிரிந்திருக்கும்.

178
00:19:03,610 --> 00:19:06,780
எங்கு பார்த்தாலும் ரத்தம்தான் என்றார்கள்.

179
00:19:06,780 --> 00:19:08,280
இது தவழும்.

180
00:19:17,170 --> 00:19:18,540
ஓஹாஷி-சான்.

181
00:19:20,590 --> 00:19:22,460
Ohashi-san.. நீங்கள் நலமா?

182
00:19:23,760 --> 00:19:25,300
என்னுடன் வர முடியுமா?

183
00:19:41,480 --> 00:19:43,070
வந்ததற்கு நன்றி.

184
00:19:45,070 --> 00:19:46,030
மன்னிக்கவும்.

185
00:19:51,410 --> 00:19:52,740
அங்கே உட்காருங்கள்.

186
00:19:54,040 --> 00:19:54,910
உட்காருங்கள்.

187
00:20:06,130 --> 00:20:08,180
சரி அப்படி.

188
00:20:09,970 --> 00:20:13,890
நீங்கள் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்திருக்க வேண்டும்
இறந்தவருடன், Sekiguchi-san.

189
00:20:19,100 --> 00:20:20,650
ஓஹாஷி-சான்?

190
00:20:21,860 --> 00:20:25,320
நீங்கள் நலமா? உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

191
00:20:28,570 --> 00:20:30,450
அயக்கா இருந்தது...

192
00:20:33,540 --> 00:20:36,370
வகுப்பில் நான் முதலில் பேசிய நபர்.

193
00:20:39,460 --> 00:20:41,460
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக வாழ்ந்தோம் ...

194
00:20:43,630 --> 00:20:45,500
மேலும் ஒருவருக்கொருவர் வீட்டில் நிறைய தங்கினர்.

195
00:20:49,840 --> 00:20:51,260
நாங்கள் படித்தோம்...

196
00:20:53,970 --> 00:20:55,260
ஒன்றாக.

197
00:21:01,940 --> 00:21:08,650
நேற்று இரவு, செகிகுச்சி அயாகா, உட்சுமி கெய்டா
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருந்தீர்களா?

198
00:21:09,240 --> 00:21:10,650
இது சரியா?

199
00:21:13,830 --> 00:21:14,660
ஆம்.

200
00:21:16,620 --> 00:21:20,410
உங்கள் இருவரையும் விட்டுவிட்டு வீட்டிற்கு சென்றேன் என்றாள் கீதா.

201
00:21:20,750 --> 00:21:23,380
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.

202
00:21:27,260 --> 00:21:30,130
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்வது போல் இருந்தது.

203
00:21:30,470 --> 00:21:32,720
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

204
00:21:35,510 --> 00:21:37,310
உண்மையில் எதுவும் நடக்கவில்லை.

205
00:21:42,520 --> 00:21:45,690
வீட்டிற்கு பாதி வழியில் நாங்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் பிரிந்தோம்.

206
00:21:46,650 --> 00:21:48,360
அவ்வளவுதான்.

207
00:21:50,320 --> 00:21:51,990
எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

208
00:21:54,030 --> 00:21:55,820
எந்த சிறிய விவரமும் நன்றாக இருக்கிறது.

209
00:22:01,330 --> 00:22:03,750
உட்சுமி-குன் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

210
00:22:04,290 --> 00:22:06,420
அவர் மீது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை. நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.

211
00:22:07,170 --> 00:22:08,590
நீ மட்டும் தான் யோசிக்கனும்..

212
00:22:10,220 --> 00:22:11,880
அது போல.

213
00:22:13,970 --> 00:22:15,220
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

214
00:22:24,900 --> 00:22:29,570
Sekiguchi-san வழக்கமான வழியில் வீடு திரும்பவில்லை.

215
00:22:30,240 --> 00:22:31,570
நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

216
00:22:35,280 --> 00:22:37,570
நீ எப்பவும் அப்படித்தான் கனா.

217
00:22:38,540 --> 00:22:39,990
நீ என்னைத் தாழ்வாகப் பார்!

218
00:22:40,790 --> 00:22:42,960
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

219
00:22:44,210 --> 00:22:45,710
எனக்கு ஓய்வு கொடு!

220
00:22:56,760 --> 00:22:58,050
எனக்கு தெரியாது.

221
00:23:45,390 --> 00:23:47,640
நகோயா அலுவலக ஊழியர் கொலை வழக்கு பற்றிய செய்தி.

222
00:23:47,850 --> 00:23:51,980
பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் காதலன், 28 வயது...

223
00:23:52,150 --> 00:23:55,280
Aichi-ken காவல் துறையினரால் கொலைக் குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

224
00:23:55,610 --> 00:23:56,990
இப்போது நேரடி ஒளிபரப்பிற்கு

225
00:23:57,860 --> 00:24:02,080
சந்தேக நபர் Hashimoto, மிகவும் இருந்தது
விசாரணையின் போது பதற்றம்.

226
00:24:02,080 --> 00:24:07,370
இதில் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று மறுத்து அவர் கூறியுள்ளார்
கீழ் முனைகள் இல்லாத 3 பெண்களைப் பார்த்தேன்.

227
00:24:33,570 --> 00:24:34,320
கனா?

228
00:24:38,200 --> 00:24:39,530
நலமா?

229
00:24:42,280 --> 00:24:44,370
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் பள்ளியில் இருந்து வீட்டில் தங்கலாம்.

230
00:24:46,450 --> 00:24:47,330
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

231
00:25:25,660 --> 00:25:27,740
வம்பு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

232
00:25:27,750 --> 00:25:30,210
நீங்கள் டெகே டெக்கால் கொல்லப்படுவீர்கள்.

233
00:25:30,210 --> 00:25:32,290
நீங்கள் அந்த விஷயங்களை நம்புகிறீர்களா? பிராட்!

234
00:25:32,290 --> 00:25:33,710
வாயை மூடு முட்டாள்!

235
00:25:33,920 --> 00:25:35,000
அதை வெட்டு!

236
00:25:49,520 --> 00:25:50,930
நீங்கள் பள்ளியைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்.

237
00:25:51,690 --> 00:25:53,150
நீங்கள் பேச வேண்டும்.

238
00:25:53,440 --> 00:25:55,730
நான் கவலைப்பட்டேன், உன்னைத் தேடுவதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

239
00:26:00,030 --> 00:26:01,820
போலீசிடம் பொய் சொன்னேன்.

240
00:26:03,740 --> 00:26:06,660
அன்று வழக்கம் போல் பிரிந்தோம்.

241
00:26:07,410 --> 00:26:09,080
நாங்கள் உண்மையில் சண்டையிட்டோம்

242
00:26:11,910 --> 00:26:13,790
ஏய் நீ. உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?

243
00:26:15,000 --> 00:26:16,340
மேலும் கண்ணியமாக இருங்கள்.

244
00:26:51,450 --> 00:26:54,540
நான் செகிகுச்சியுடன் ஒரே ஒரு முறை பேசினேன் ஆனால்...

245
00:26:55,120 --> 00:26:57,130
நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசினோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

246
00:26:58,090 --> 00:26:59,170
அது உன்னைப் பற்றியது.

247
00:26:59,550 --> 00:27:03,170
அவள் உன்னைப் பற்றி பெருமையாக சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்
நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த நண்பர் என்று.

248
00:27:05,470 --> 00:27:09,350
நீங்கள் சண்டையிட்டாலும், மறுநாள்,
நீங்கள் அதை மறந்து விடுவீர்கள்.

249
00:27:11,100 --> 00:27:13,730
நீங்க ரெண்டு பேரும் மறதி இருந்தா நல்லது என்றாள்.

250
00:27:14,940 --> 00:27:15,730
சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

251
00:28:20,040 --> 00:28:20,920
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

252
00:28:23,420 --> 00:28:25,010
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

253
00:28:25,210 --> 00:28:26,670
பரவாயில்லை, நாங்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் இருக்கிறோம், இல்லையா?

254
00:28:30,300 --> 00:28:31,800
அடுத்த முறை எங்காவது கூட்டிச் செல்வோம்.

255
00:28:37,890 --> 00:28:39,640
அது "இல்லை" என்று நினைக்கிறேன்.

256
00:28:43,400 --> 00:28:46,900
நாகோயாவில் செய்தி பார்த்தீர்களா.

257
00:28:47,360 --> 00:28:47,780
ஆமா?

258
00:28:48,650 --> 00:28:52,700
குறள் சொன்னான், உடல் குறையாத பெண்ணைப் பார்த்தான்.

259
00:28:54,790 --> 00:28:57,910
தேகே தேகே பற்றி பேசுகிறீர்களா?

260
00:28:58,660 --> 00:28:59,580
ஏனெனில்.

261
00:29:00,000 --> 00:29:02,540
ஒருவேளை அய்காவும் அதே வழியில் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.

262
00:29:03,040 --> 00:29:05,960
அதே குற்றவாளியாக இருக்கலாம்.

263
00:29:06,340 --> 00:29:08,630
பரவாயில்லை. இது வெறும் பிராட்டுகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட கதை.

264
00:29:14,060 --> 00:29:16,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்... மன்னிக்கவும்.

265
00:31:03,010 --> 00:31:07,680
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அது உங்களை வெட்டிவிடும்
பாதி உடல், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

266
00:31:53,720 --> 00:31:54,810
கனா!

267
00:31:57,480 --> 00:31:58,640
ஆயக்கா?

268
00:32:45,520 --> 00:32:47,030
ஏறவா?
போ!

269
00:32:47,030 --> 00:32:48,280
சீக்கிரம்!

270
00:33:04,170 --> 00:33:05,880
வேகமாக!

271
00:33:05,880 --> 00:33:07,250
ஏன்.

272
00:33:28,730 --> 00:33:29,730
அச்சச்சோ...

273
00:33:38,870 --> 00:33:40,080
உட்சுமி-குன்.

274
00:34:03,850 --> 00:34:07,610
நீங்கள் இனி போட்டியில் பங்கேற்க முடியாது.

275
00:34:08,820 --> 00:34:10,980
இப்போது நான் ஓய்வெடுக்க முடியும்

276
00:34:14,240 --> 00:34:16,700
அந்த நேரம் நான்...

277
00:34:16,870 --> 00:34:20,740
பரவாயில்லை, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

278
00:34:21,290 --> 00:34:21,740
சரி

279
00:34:23,160 --> 00:34:25,210
ஒஹாஷி-சான், கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

280
00:34:26,920 --> 00:34:29,710
இல்லை நன்றி, நான் இப்போது செல்கிறேன்.

281
00:35:28,060 --> 00:35:29,600
வரலாற்று நகர புராணங்கள்

282
00:35:49,670 --> 00:35:52,790
தேகே தேகே

283
00:35:55,340 --> 00:35:56,380
ரி-நீ சான்?

284
00:35:58,880 --> 00:36:00,720
நீங்கள் பேய்களில் ஆர்வமாக இருந்தீர்களா?

285
00:36:03,680 --> 00:36:06,890
நீங்களும் தேகே தேகே ஆராய்ச்சி செய்கிறீர்களா?

286
00:36:07,810 --> 00:36:08,600
நீங்களும்?

287
00:36:09,520 --> 00:36:10,480
ஆ, இல்லை.

288
00:36:16,820 --> 00:36:18,440
மன்னிக்கவும்...

289
00:36:24,120 --> 00:36:27,370
கலாசார மானுடவியல், நீங்கள் கற்பிப்பது எனக்குத் தெரியாது.

290
00:36:28,000 --> 00:36:29,460
நான் முன்பே சொல்லவில்லையா?

291
00:36:29,460 --> 00:36:32,040
நீங்கள் சிறுவர்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறீர்கள்.

292
00:36:32,580 --> 00:36:37,710
சரி, நான் இந்த விஷயங்களைப் பற்றி ஆராய்ந்து வருகிறேன்.

293
00:36:37,710 --> 00:36:40,420
Teke Teke பற்றி கூட?

294
00:36:41,130 --> 00:36:45,470
ஏய், நீங்கள் ஏன் டெகே டெகேவில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

295
00:36:46,310 --> 00:36:48,060
நீங்கள் எப்படியும் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்.

296
00:36:49,940 --> 00:36:51,020
நானும்...

297
00:36:52,520 --> 00:36:54,940
கொலை வழக்குகள் குறித்தும் ஆராய்கின்றனர்.

298
00:36:56,820 --> 00:37:00,150
அவள் உன் தோழி, சரியா?

299
00:37:06,700 --> 00:37:07,870
இதைப் பாருங்கள்.

300
00:37:21,550 --> 00:37:28,970
இரவில், தேகே தேகே மூலம் தோன்றும்
மேம்பாலம், மற்றும் இலக்கைத் தேடுங்கள்

301
00:37:29,520 --> 00:37:32,600
பாதிக்கப்பட்டவர் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள்.

302
00:37:33,150 --> 00:37:37,980
உங்களால் ஓட முடிந்தால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
எதுவாக இருந்தாலும் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு கொல்லப்பட்டார்

303
00:37:39,610 --> 00:37:46,410
இப்போதெல்லாம் பிணங்கள் இரண்டாகப் பிளந்து கிடக்கின்றன.

304
00:37:46,580 --> 00:37:50,950
குழந்தைகளை சுற்றி வதந்திகள் பரவி வருகிறது, அது டெகே டெகே என்று.

305
00:37:54,330 --> 00:37:56,130
இதற்கு முன்பும் இதுபோன்ற வழக்குகள் இருந்ததா?

306
00:37:57,670 --> 00:37:58,790
ஆம் இருந்தன.

307
00:37:59,800 --> 00:38:02,800
சரி, அந்த வழக்குகளின் குற்றவாளியை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

308
00:38:03,050 --> 00:38:05,800
சந்தேகத்திற்கிடமான நபர்களைக் கண்டறிந்தபோதும், எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

309
00:38:08,180 --> 00:38:13,810
போருக்குப் பிறகு, ககோகாவாவில் ஒரு பிரபலமான பேய் கதை இருந்தது
நகரம், தற்கொலை செய்து கொண்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது.

310
00:38:14,060 --> 00:38:17,190
அந்தக் கதை டெகே டெகேவின் புராணக்கதையின் ஆரம்பம்.

311
00:38:18,270 --> 00:38:22,440
எனவே, ஒரு பேராசிரியர் என்னை ககோகாவா நகர அறிஞரிடம் அறிமுகப்படுத்தினார்.

312
00:38:22,570 --> 00:38:24,950
அவரை சந்தித்து இந்த வழக்கு தொடர்பாக பேச உள்ளேன்.

313
00:38:25,450 --> 00:38:26,360
சந்திப்போம்.

314
00:38:26,820 --> 00:38:27,990
காத்திருங்கள்.

315
00:38:31,330 --> 00:38:35,290
நேற்றிரவு டெகே டெக்கைப் பார்த்திருந்தால்.

316
00:38:37,540 --> 00:38:40,380
நாளைக்குள் நான் இறந்துவிடுவேன்?

317
00:38:42,880 --> 00:38:44,260
என்ன சொல்கிறாய்?

318
00:38:50,310 --> 00:38:51,430
கனா?

319
00:39:06,150 --> 00:39:08,070
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு குப்பை உணவு தேவை?

320
00:39:08,370 --> 00:39:10,070
எனக்கு ஆற்றல் தேவை.

321
00:39:10,660 --> 00:39:12,740
சரி சீக்கிரம் வா.

322
00:39:12,740 --> 00:39:14,290
ஏன்.

323
00:39:14,830 --> 00:39:17,460
உங்கள் வாழ்க்கை வரியில் உள்ளது.

324
00:39:17,920 --> 00:39:19,460
அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

325
00:39:42,270 --> 00:39:44,110
இது இன்னும் ஒரு வழி, இன்னும் ஓய்வெடுங்கள்

326
00:39:51,530 --> 00:39:53,370
அம்மாவிடமிருந்து எனக்கு மெயில் வந்தது.

327
00:39:53,830 --> 00:39:55,370
அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

328
00:39:58,500 --> 00:39:59,870
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

329
00:40:00,630 --> 00:40:02,710
நீ என்னுடன் இருக்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்லு.

330
00:40:03,250 --> 00:40:04,710
அது சரிதான்

331
00:40:06,760 --> 00:40:08,510
படம் எடுக்கலாம்.

332
00:40:09,550 --> 00:40:11,720
நீங்கள் ஒரு அழகான ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

333
00:40:33,530 --> 00:40:37,160
ஆஸ்ட்ராலோபிதேகஸ் பரிசோதனை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

334
00:40:37,160 --> 00:40:37,580
ஆமா?

335
00:40:38,210 --> 00:40:42,290
நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது, ​​நீங்கள் எனக்கு வரலாற்றில் உதவி செய்தீர்கள்.

336
00:40:43,340 --> 00:40:47,250
நான் சொன்னபோது குரங்கின் பெயர் ஆஸ்டோ லேடெக்ஸ்.

337
00:40:47,760 --> 00:40:52,590
நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லை அதன் ஆஸ்ட்ராலோபிதேகஸ்
யார் சரி என்று போராடினோம்.

338
00:40:52,590 --> 00:40:57,260
ஆம், நாங்கள் தவறு என்று உறுதியளித்தோம்
ஒரு நபர் முகத்தில் அறையப்படுவார்.

339
00:40:58,310 --> 00:41:02,980
நான் பாடப்புத்தகத்தைப் பார்த்தபோது, நீங்கள்
சரி, அது ஆஸ்ட்ராலோபிதேகஸ்.

340
00:41:03,150 --> 00:41:04,610
அதனால் உன் முகத்தில் அறைந்தேன்.

341
00:41:04,610 --> 00:41:09,530
மிகவும் கடினமானது. நான் வெற்றி பெற்றால், நான் அதை இலகுவாக செய்யப் போகிறேன்.

342
00:41:09,530 --> 00:41:12,150
பின்னர் நீங்கள் சத்தமாக அழ ஆரம்பித்தீர்கள்.

343
00:41:12,160 --> 00:41:14,820
உங்களுக்காக உரத்த அழுகை.

344
00:41:17,410 --> 00:41:19,870
ஆமா? அது ஆஸ்ட்ராலோபிதேகஸ்தானா?

345
00:41:21,210 --> 00:41:23,000
ஆஸ்ட் லேடெக்ஸ்.

346
00:41:26,090 --> 00:41:29,260
ஓ, ப்ரொஃபசர் மொரிட்டா... கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

347
00:41:29,920 --> 00:41:31,050
அவர் நன்றாக இருக்கிறாரா?

348
00:41:31,050 --> 00:41:33,260
ஆம், அவர் தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.

349
00:41:34,430 --> 00:41:37,350
பொதுவாக நாம் புத்தாண்டு வாழ்த்து அட்டைகளை மட்டுமே பரிமாறிக் கொள்கிறோம்.

350
00:41:38,810 --> 00:41:40,430
ஆ, இது தான்.

351
00:41:43,940 --> 00:41:46,060
மிகாசா-சோ ல்ச்சௌமே.

352
00:41:46,940 --> 00:41:52,150
சுமார் அறுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு பெண் செய்தாள்
மேம்பாலத்தில் இருந்து குதித்து தற்கொலை.

353
00:41:54,070 --> 00:41:57,660
சடலத்தின் கீழ் பகுதி துண்டிக்கப்பட்டது.

354
00:41:57,910 --> 00:42:03,830
அப்போது உடல் குறைவாக இல்லாத பேய் பற்றி ஒரு வதந்தி பரவியது.

355
00:42:07,130 --> 00:42:09,880
அந்த பெண் ஏன் தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்தார்?

356
00:42:10,170 --> 00:42:13,260
டகேடா-குன்! காபி மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது, அதை பலப்படுத்துங்கள்!

357
00:42:15,640 --> 00:42:17,930
ஓ, மன்னிக்கவும்.

358
00:42:22,100 --> 00:42:26,770
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் ஆராயவில்லை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அவள் ஒரு குற்றத்தில் ஈடுபட்டாள்.

359
00:42:27,860 --> 00:42:30,900
அவளும் பாதி கிறுக்கு ஆனதற்கு அதுதான் காரணம்.

360
00:42:33,450 --> 00:42:39,950
அசாதாரணமான ஒன்று நடக்கும் போது,
மக்கள் கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் வதந்திகளைத் தொடங்குகிறார்கள்.

361
00:42:45,000 --> 00:42:49,170
அது இப்போது மிகவும் வலுவாக உள்ளது! கூட்டல் கழித்தல் கிடைக்குமா?

362
00:42:49,460 --> 00:42:49,880
உம்.

363
00:42:52,760 --> 00:42:54,670
என்ன? நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால், அதைச் சொல்லுங்கள்.

364
00:43:01,060 --> 00:43:02,970
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

365
00:43:09,020 --> 00:43:12,980
ஆனால், இது ஒரு குழந்தையின் வதந்தியை விட அதிகம்.

366
00:43:14,070 --> 00:43:18,110
ஒருவரின் மரணத்தை ஒரு முட்டாள் வதந்தியாக மாற்றுவது.

367
00:43:20,830 --> 00:43:23,700
அவள் எங்கு வாழ்ந்தாள் தெரியுமா?

368
00:43:23,830 --> 00:43:25,040
ஆம், எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

369
00:43:25,460 --> 00:43:29,000
அவருக்கு வழி காட்டச் சொல்கிறேன். அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

370
00:43:31,800 --> 00:43:38,300
ஆனால், அந்த கொலை வழக்கு? இது தொடர்புடையதாக நான் நினைக்கவில்லை.

371
00:43:38,590 --> 00:43:41,180
இதை ஆராய்ந்தால் உதவுமா என்று தெரியவில்லை.

372
00:43:41,600 --> 00:43:44,640
அவள் பாதி பைத்தியமாகிவிட்டாள் என்று சொன்னீர்கள் அல்லவா?

373
00:43:44,930 --> 00:43:47,890
குறிப்பாக, எந்த வகையில்?

374
00:43:51,210 --> 00:43:54,670
அவள் சிவப்பு நிற பொருட்களை தூக்கி எறிந்து கொண்டே இருந்தாள்.

375
00:43:56,290 --> 00:43:57,590
சிவப்பு பொருள்களா?

376
00:43:58,000 --> 00:44:00,760
உடைகள் மற்றும் தளபாடங்கள், சிவப்பு நிறத்தில் இருந்த அனைத்தும்.

377
00:44:01,590 --> 00:44:05,050
இருந்தாலும் காரணம் தெரியவில்லை. அது உண்மையாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் சரி.

378
00:44:28,370 --> 00:44:29,790
கீழே.

379
00:44:30,160 --> 00:44:33,410
ஆ, இங்கே இறங்கி சுற்றிச் செல்லுங்கள்.

380
00:44:33,410 --> 00:44:35,540
இங்கு ஒரு பயிற்சி முகாம் இருந்தது.

381
00:44:36,630 --> 00:44:38,590
ஓ ஆமாம்.

382
00:44:38,590 --> 00:44:40,880
மிக்க நன்றி.

383
00:44:46,550 --> 00:44:51,890
வீட்டு உரிமையாளரின் மகள் இன்னும் இங்கு வசிக்கிறாள் என்று அவள் சொன்னாள்.

384
00:44:53,730 --> 00:44:54,640
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

385
00:44:54,980 --> 00:44:56,650
சரி, எங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

386
00:45:06,860 --> 00:45:12,040
ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும் மக்கள் காஷிமா ரெய்கோ-சானைப் பற்றி கேட்க வருகிறார்கள்.

387
00:45:12,660 --> 00:45:16,250
அவள் ஒரு அழகான நர்ஸ்.

388
00:45:17,000 --> 00:45:20,210
அவள் 19 இல் இறந்துவிட்டாள் ...

389
00:45:20,210 --> 00:45:22,210
1948.

390
00:45:22,210 --> 00:45:26,630
அட அப்போதான் எனக்கு ஆறு ஏழு வயசு இருக்கும்.

391
00:45:26,630 --> 00:45:29,720
அவள் எல்லா சிவப்பு பொருட்களையும் தூக்கி எறிந்து கொண்டிருந்தாள் என்பது உண்மையா?

392
00:45:29,720 --> 00:45:32,510
ஆம், அது பயங்கரமானது.

393
00:45:33,100 --> 00:45:37,810
உடைகள் மற்றும் அனைத்தும். அவள் அதை எறிந்தாள்
இரண்டாவது மாடி ஜன்னலுக்கு வெளியே.

394
00:45:40,650 --> 00:45:43,150
ரெய்கோ ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார் தெரியுமா?

395
00:45:43,990 --> 00:45:44,860
இல்லை

396
00:45:45,280 --> 00:45:50,240
இதை எங்களுக்கிடையில் வைத்து, ஒரு அமெரிக்க சிப்பாய் அவளைத் தாக்கினான்.

397
00:45:51,030 --> 00:45:54,330
வேலை முடிந்து வீடு திரும்பியதும் வயல்வெளியில் நடந்தது.

398
00:45:55,370 --> 00:45:59,210
அவள் அழகாக இருந்ததால், அவள் குறிவைக்கப்பட்டாள்.

399
00:45:59,630 --> 00:46:02,090
அவளைச் சுற்றியுள்ள பலரால்.

400
00:46:02,380 --> 00:46:04,710
அவள் கற்பழிக்கப்பட்டாள் என்று சொல்கிறீர்களா?

401
00:46:06,050 --> 00:46:07,300
மேலும்...

402
00:46:07,970 --> 00:46:10,390
இது உண்மையா பொய்யா என்று தெரியவில்லை ஆனால்,

403
00:46:11,300 --> 00:46:14,930
அது நடந்தபோது அவள் இன்னும் கன்னியாகவே இருந்தாள்.

404
00:46:17,770 --> 00:46:21,150
அப்படியானால் அவளுக்கு இரத்தம் வருமா?

405
00:46:22,610 --> 00:46:26,400
அது.. ஆனது., அது..

406
00:46:26,740 --> 00:46:29,860
அதன் பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

407
00:46:30,240 --> 00:46:31,700
அதிர்ச்சியா?

408
00:46:32,120 --> 00:46:33,910
ஆம், அதிர்ச்சி!

409
00:46:34,540 --> 00:46:38,410
சிவப்பு நிறம் அவளுக்குப் பிடிக்காததற்கு அதுதான் காரணம்.

410
00:46:38,410 --> 00:46:42,420
அவள் சொல்வதில் பாதியை நம்பக்கூடாது.

411
00:46:43,210 --> 00:46:47,840
நானும் நெருக்கமாக வாழ்ந்தேன் ஆனால் அந்த கதையை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

412
00:46:47,920 --> 00:46:49,670
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்

413
00:46:50,720 --> 00:46:52,840
அதைப் பற்றி என் பெற்றோர் பேசுவதைக் கேட்டேன்.

414
00:46:52,850 --> 00:46:55,100
ஆதாரம் இல்லை.

415
00:46:55,810 --> 00:46:59,980
எப்படியிருந்தாலும், எந்த அமெரிக்க சிப்பாய் இந்த நாட்டுப் பகுதியில் இருக்க மாட்டார்.

416
00:47:00,440 --> 00:47:02,230
வாயை மூடு.

417
00:47:03,480 --> 00:47:06,070
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

418
00:47:14,620 --> 00:47:16,030
மிக்க நன்றி.

419
00:47:19,620 --> 00:47:21,790
எங்களுக்காக பேராசிரியருக்கு நன்றி.

420
00:47:35,970 --> 00:47:37,060
மன்னிக்கவும்.

421
00:47:37,810 --> 00:47:41,770
எனக்கு உறுதியாகத் தெரியாததால், நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

422
00:47:43,940 --> 00:47:48,610
Teke Teke உண்மையில் இருக்கலாம்.

423
00:47:50,610 --> 00:47:55,660
இடையில் ஏதோ இருக்கிறது என்றும் நினைக்கிறேன்
தற்கொலை செய்து கொண்ட பெண்ணும்.

424
00:47:56,990 --> 00:47:58,160
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

425
00:48:01,290 --> 00:48:04,580
நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் படிக்கும் போது வந்த வதந்தி.

426
00:48:05,540 --> 00:48:09,840
அவர் இறந்த இடத்தில் ஒரு நினைவிடம் கட்டப்பட்டது.

427
00:48:10,340 --> 00:48:15,680
அதனால் அவளுடைய தங்கை தினமும் அங்கு சென்று வந்தாள்.

428
00:48:15,680 --> 00:48:18,560
அவள் அங்கு தின்பண்டங்கள் மற்றும் பூக்கள், பிரசாதங்களை வைத்தாள்.

429
00:48:19,140 --> 00:48:22,020
தங்கை கடந்துவிட்டது மற்றும் ...

430
00:48:23,060 --> 00:48:26,900
நினைவுச் சின்னமும் கீழே விழுந்தது.

431
00:48:29,530 --> 00:48:34,530
தேகே தேகே புராணம் என்பது வதந்தி
அந்த நேரத்தில் இருந்து தொடங்கியது.

432
00:48:35,160 --> 00:48:40,990
ஒருவேளை நீங்கள் நினைவுச்சின்னத்தை மீண்டும் இடத்தில் வைத்தால் ...

433
00:48:43,620 --> 00:48:44,370
கனா.

434
00:49:03,230 --> 00:49:04,770
சோ.

435
00:49:08,690 --> 00:49:11,520
பகுதியின் பெயரை உள்ளிடவும்.

436
00:49:14,110 --> 00:49:16,950
அதைத்தான் நான் இப்போது செய்கிறேன்!

437
00:49:18,450 --> 00:49:20,330
இந்த வாடகை காருக்கு தள்ளுபடி கிடைத்துள்ளது.

438
00:49:22,330 --> 00:49:23,950
வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

439
00:49:23,950 --> 00:49:25,790
இறுதியாக.

440
00:49:30,250 --> 00:49:32,840
அந்த நபரின் கதை உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?

441
00:49:35,380 --> 00:49:40,220
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இருட்டாகும் வரை நம்மால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

442
00:49:40,550 --> 00:49:42,850
நினைவுச்சின்னம் வெறும் கல்தானா?

443
00:49:45,770 --> 00:49:47,020
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

444
00:49:53,820 --> 00:49:55,030
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

445
00:49:57,740 --> 00:50:00,740
ஏய் ரீ-நீ சான்? ரி-நீ சான்?

446
00:50:00,830 --> 00:50:03,580
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

447
00:50:04,950 --> 00:50:07,910
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் அல்லது நாம் இறந்துவிடுவோம்!

448
00:50:08,500 --> 00:50:09,670
நாம் ஏன்?

449
00:50:13,000 --> 00:50:16,340
நானும் பார்த்தேன்.

450
00:50:18,380 --> 00:50:20,140
நானும் பேயை பார்த்தேன்.

451
00:50:24,390 --> 00:50:29,230
நான் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்த போது, ​​எனக்கு ஆர்வம் வந்தது, அதனால் நான் மேம்பாலத்திற்கு சென்றேன்.

452
00:50:39,740 --> 00:50:41,360
அது நிஜம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

453
00:50:41,370 --> 00:50:44,490
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
அது என்ன பயன்!

454
00:50:51,540 --> 00:50:53,250
எத்தனை மணிக்கு பார்த்தீர்கள்?

455
00:50:54,040 --> 00:50:55,250
நீங்கள் எப்படி?

456
00:50:56,260 --> 00:50:57,420
எனக்கு தெரியாது.

457
00:50:59,340 --> 00:51:00,510
நான் நினைக்கிறேன்.

458
00:51:01,510 --> 00:51:03,390
இன்னும் ஏழு ஆகவில்லை.

459
00:51:05,850 --> 00:51:07,560
பிறகு உங்களுக்குப் பிறகு.

460
00:51:15,360 --> 00:51:17,860
எங்கள் இருவருக்கும் இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது

461
00:51:47,770 --> 00:51:51,020
ஏய் அது நிஜமாகவே இங்கு இருக்கிறதா?

462
00:51:53,400 --> 00:51:54,810
ரயில் பாதைகள் இருக்க வேண்டும்!

463
00:51:54,810 --> 00:51:57,480
நான் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்!

464
00:52:01,070 --> 00:52:03,200
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது!

465
00:52:04,780 --> 00:52:10,080
அது முடியாது. அவர்கள் மேம்பாலத்தை அகற்றிவிட்டார்கள்.

466
00:52:10,080 --> 00:52:12,460
ரயில் பாதை இன்னும் இருக்க வேண்டும்.

467
00:52:12,460 --> 00:52:15,540
அப்படியானால், இது என்ன முன்னால் உள்ளது?

468
00:52:16,130 --> 00:52:18,090
இங்கே எதுவும் இல்லை! முட்டாள்!

469
00:52:18,090 --> 00:52:20,960
ம்ம்ம்... நான் இப்போதே ஆராய்ச்சி செய்யப் போகிறேன்.

470
00:52:20,970 --> 00:52:25,590
சற்று நிதானமாக, அமைதியாக இரு.

471
00:52:28,220 --> 00:52:31,930
வரைபடங்கள் மாறியிருக்கலாம்.

472
00:52:34,520 --> 00:52:37,560
பேராசிரியை என்னைப் பிடித்தால், நான் சிக்கலில் சிக்குவேன்.

473
00:52:39,690 --> 00:52:40,980
சீக்கிரம்!

474
00:52:40,990 --> 00:52:42,570
வ...வ்...கொஞ்சம் பொறு.

475
00:52:53,290 --> 00:52:54,000
ஆமா?

476
00:52:55,080 --> 00:52:56,290
அதே தான்.

477
00:52:58,670 --> 00:53:03,880
ஹலோ? நீங்கள் மிகாசா-சோவில் இருக்கிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

478
00:53:03,880 --> 00:53:05,880
ஆம் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

479
00:53:13,180 --> 00:53:15,020
இப்ப என்ன சொன்னீங்க.

480
00:53:15,020 --> 00:53:17,020
மிசாகாவில் இருக்கிறோம் என்றேன்.

481
00:53:17,020 --> 00:53:17,650
மிசா?

482
00:53:19,650 --> 00:53:23,610
என்ன சொல்கிறாய்? மிசாகா-சோ அல்ல.

483
00:53:23,610 --> 00:53:25,900
அது மிகாசா-சோ, மிகாசா.

484
00:53:25,900 --> 00:53:30,160
அது மூன்றும் குடையும் கொண்ட காஞ்சி.

485
00:53:32,950 --> 00:53:34,790
அது மிசாகா-சோ அல்ல, மிகாசா-சோ என்றார்.

486
00:53:40,250 --> 00:53:42,170
ஓ, அது என் தவறு.

487
00:53:42,920 --> 00:53:44,170
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

488
00:53:44,720 --> 00:53:45,590
வணக்கம்.

489
00:53:46,090 --> 00:53:48,630
நீங்கள் Misaka-cho இல் இருக்கிறீர்களா?

490
00:53:49,050 --> 00:53:50,640
ஆமா? ஓ ஆமாம்.

491
00:53:51,760 --> 00:53:57,850
நீங்கள் இரவில் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்றால், நீங்கள் வேண்டும்
அவசரம். அங்கிருந்து மிகாசா-சோவுக்கு 8 கி.மீ.

492
00:53:57,850 --> 00:53:58,520
என்ன?

493
00:53:58,770 --> 00:53:59,900
என்ன நடந்தது?

494
00:54:25,380 --> 00:54:27,760
அவர் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறார்.

495
00:54:43,860 --> 00:54:45,070
எந்த வழி?

496
00:54:45,650 --> 00:54:47,610
தயவு செய்து நேராக தொடரவும்.

497
00:54:48,030 --> 00:54:51,570
எந்த வழி.
எனக்கு தெரியாது!

498
00:54:51,570 --> 00:54:53,570
தயவு செய்து நேராக தொடரவும்.

499
00:54:53,580 --> 00:54:55,580
எனக்கு ஓய்வு கொடு!

500
00:54:58,620 --> 00:55:00,710
ஏற்கனவே 30 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டது.

501
00:55:01,080 --> 00:55:04,340
ம்ம் அது... நான் பார்க்கிறேன்.

502
00:55:04,340 --> 00:55:05,920
நாம் எந்த வழியில் செல்வது?

503
00:55:06,300 --> 00:55:09,420
ஆமா நீ போ, ம்ம்.

504
00:55:09,430 --> 00:55:11,180
நான் நினைக்கிறேன்.

505
00:55:13,050 --> 00:55:15,430
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

506
00:55:15,430 --> 00:55:17,350
அட, பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

507
00:55:17,350 --> 00:55:19,730
இது நேம்காட்டா பேராசிரியரின் ஆய்வகம்.

508
00:55:20,350 --> 00:55:22,560
ஆ, ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

509
00:55:22,940 --> 00:55:24,400
வணக்கம்? டகேடா-சான்?

510
00:55:24,480 --> 00:55:28,610
மந்திரிசபையை சரிபார்க்க, இங்கு வரச் சொன்னார்

511
00:55:31,320 --> 00:55:32,200
அதனால் எப்படி இருக்கிறது.

512
00:55:34,280 --> 00:55:36,490
சரி பார்க்கலாம்.
காத்திருங்கள்.

513
00:55:37,080 --> 00:55:39,040
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
உன்னால் முடியாது.

514
00:55:39,370 --> 00:55:41,910
நான் வீட்டுக்குப் போகப் போகிறேன்.
இல்லை இல்லை.

515
00:55:45,710 --> 00:55:48,090
அய்யோ அய்யோ.
அமைதியாக இரு.

516
00:55:49,670 --> 00:55:50,920
அவர் தொங்கினாரா?

517
00:55:51,590 --> 00:55:53,720
என்னிடம் கொடு! வணக்கம்?

518
00:55:54,180 --> 00:55:55,890
வணக்கம்? வணக்கம்?

519
00:55:59,180 --> 00:56:00,480
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

520
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
கனா.

521
00:56:07,270 --> 00:56:09,780
எந்த வழியைத் தேர்வுசெய்க.
என்ன?

522
00:56:11,860 --> 00:56:14,950
இப்போது நாம் ஒரு சாலையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

523
00:56:25,750 --> 00:56:26,460
சரி

524
00:56:28,050 --> 00:56:30,340
வலதுபுறம் திரும்பு!
வணக்கம்?

525
00:56:30,460 --> 00:56:33,260
வலதுபுறம் திரும்பு! சரி! சரி!

526
00:57:00,910 --> 00:57:01,910
அது இங்கே இல்லை.

527
00:57:02,410 --> 00:57:03,450
அது இங்கே இல்லை.

528
00:57:04,540 --> 00:57:07,380
எனது ஆய்வுக் கட்டுரையாக நான் ஏன் தேகே டெக்கை தேர்வு செய்தேன்.

529
00:57:07,380 --> 00:57:09,380
கைவிடாதே!

530
00:57:10,630 --> 00:57:12,960
எங்களில் யார் பெரியவர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

531
00:57:15,800 --> 00:57:17,260
காத்திருங்கள், அங்கே!

532
00:57:46,540 --> 00:57:52,550
காஷிவா... எரிகோ..

533
00:57:53,000 --> 00:57:54,050
இதுதான்!

534
00:58:07,560 --> 00:58:10,560
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது!
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

535
00:58:58,320 --> 00:59:00,110
ஏற்கனவே எட்டு கடந்துவிட்டது.

536
00:59:42,160 --> 00:59:46,410
அது ஆஸ்ட்ராலோபிதேகஸ்தானா?

537
00:59:47,200 --> 00:59:49,160
ஆஸ்ட்ராலோபிதேகஸ்.

538
00:59:53,170 --> 00:59:56,840
ஆமா? அது ஆஸ்ட்ராலோபிதேகஸ்லேயா?

539
00:59:59,300 --> 01:00:01,340
வீட்டிற்கு வந்ததும் அதிகம் படிக்க வேண்டும்.

540
01:00:24,610 --> 01:00:26,660
அடடா இது என்ன நடக்கிறது?

541
01:00:29,950 --> 01:00:32,620
ஒருவேளை சிவப்பு நல்லதல்ல!
என்ன சிவப்பு?!

542
01:00:32,710 --> 01:00:36,000
அவளுக்கு சிவப்பு பிடிக்கவில்லையா?

543
01:00:36,420 --> 01:00:39,250
அருகில் சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பவர்கள், அவர்களும் கொல்லப்படுவார்கள்!

544
01:00:41,380 --> 01:00:43,720
இந்த கார் சிவப்பு!

545
01:00:43,720 --> 01:00:44,930
ஆம்!

546
01:00:56,150 --> 01:00:57,100
போகலாம்!

547
01:01:09,700 --> 01:01:11,620
உங்கள் சிவப்பு அனைத்தையும் அகற்று!

548
01:01:16,500 --> 01:01:18,790
சீக்கிரம்! ஓடு!

549
01:01:27,760 --> 01:01:31,100
ரி-நீ சான்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

550
01:01:44,610 --> 01:01:45,530
இல்லை!

551
01:02:46,970 --> 01:02:49,130
கனா! கனா!

552
01:02:51,300 --> 01:02:52,590
இங்கே!

553
01:02:54,100 --> 01:02:55,510
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

554
01:02:56,140 --> 01:02:57,520
நான் நலம்!

555
01:02:59,850 --> 01:03:01,900
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள்.

556
01:03:03,310 --> 01:03:05,360
நான் வருகிறேன், அங்கே காத்திருங்கள்.

557
01:04:01,750 --> 01:04:04,170
அங்கு வசித்தவர் இடம் பெயர்ந்தார்.

558
01:04:04,540 --> 01:04:05,920
இல்லை அவள் இறந்துவிட்டாள்.

559
01:04:05,920 --> 01:04:07,670
அவள் மருத்துவமனையில் இல்லையா?

560
01:04:07,670 --> 01:04:11,130
அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே சிவப்பு பொருட்களை எறிந்தாள் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
என்ன?!

561
01:04:11,470 --> 01:04:13,300
ஏன்.
எனக்கு தெரியாது.

562
01:05:46,770 --> 01:05:50,860
ஒரு வருடம் கழித்து

563
01:06:12,250 --> 01:06:15,670
உண்மையில், நீங்கள் ககோகாவாவுக்குச் சென்றபோது?
ஆம்.

564
01:06:16,300 --> 01:06:17,970
மன்னிக்கவும், ஊடுருவுவதற்கு.

565
01:06:17,970 --> 01:06:21,470
பரவாயில்லை. நான் இங்கு சென்ற பிறகு எனக்கு பார்வையாளர்கள் வரவில்லை.

566
01:06:25,060 --> 01:06:26,270
கானா சான் எங்கே?

567
01:06:27,060 --> 01:06:28,270
அவள் அறையில் இருக்கிறாள்.

568
01:06:28,810 --> 01:06:31,190
ஆ, தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

569
01:06:31,400 --> 01:06:33,190
ஏனென்றால் அவள் தன்னிச்சையாக வெளியே வரமாட்டாள்.

570
01:06:54,090 --> 01:06:55,460
நான் நுழைகிறேன்.

571
01:07:03,640 --> 01:07:05,140
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

572
01:07:07,770 --> 01:07:11,850
என்னை நினைவிருக்கிறதா? அது.. டகேடா.

573
01:07:13,730 --> 01:07:16,900
உம், நான் ககோகாவாவில் இருந்தேன்.

574
01:07:18,240 --> 01:07:22,910
நான் இங்கே கல்லூரிக்கு போகிறேன்.

575
01:07:23,320 --> 01:07:24,910
இந்தப் பகுதி.

576
01:07:32,460 --> 01:07:34,040
வருத்தமாக இருந்தது.

577
01:07:35,800 --> 01:07:36,840
ரை-சான் பற்றி.

578
01:07:41,930 --> 01:07:43,930
நான் புதிர் செய்யப் போகிறேன்.

579
01:07:54,150 --> 01:07:56,270
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

580
01:07:57,610 --> 01:08:01,280
கனா-சான், இன்று ஒரு நல்ல நாள்.
வெளியில் போக வேண்டாமா.

581
01:08:06,080 --> 01:08:08,620
அவள் உறவினர் இறந்ததிலிருந்து, அவள் இப்படித்தான்.

582
01:08:09,700 --> 01:08:12,120
ஆண்டு முழுவதும்?

583
01:08:12,750 --> 01:08:15,790
காலம் அவளை குணப்படுத்தும் என்றார்கள் ஆனால்..

584
01:08:16,960 --> 01:08:18,670
அவளுக்கு அது நேர்மாறானது.

585
01:08:25,760 --> 01:08:28,390
கானா-சானுக்கு இனிப்பு பிடிக்குமா?

586
01:08:28,970 --> 01:08:31,390
இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

587
01:08:37,860 --> 01:08:39,400
கனா-சான் நலமா?

588
01:08:40,400 --> 01:08:43,400
நீங்கள் நலமா?